Panique !
César dit à Ruth qu'elle doit accepter de rentrer à la clinique pour son bien. Berto veut emmener Blanche faire un voyage, il n'hésite pas à vendre sa moto pour le payer.
Générique
Fred fait comprendre à Jules que Violette organise le voyage pour qu'ils soient que tout les deux. Ruth quitte l'examen de Blanche. Clara dit à Alphonse qu'elle ne sait plus quoi faire pour cette dernière. Ruth arrive et dit à Clara qu'elle accepte d'aller à la clinique.
Berto va voir Blanche et lui avoue ses sentiments, il la demande en mariage. Blanche décline son offre. Diego est stressé pour sa première fois avec Joy, cette dernière fait tout son possible pour le détendre, sauf qu'elle le détend un peu trop!
Thomas arrive à l'appartement pour dire au revoir à Blanche et Irène. Cette dernière n'arrive pas à se passer de Thomas.
Ruth est à la clinique, une fille lui dit qu'elle est arrivée en enfer. La fête au lycée va commencer, un des élèves invite les autres à venir chez lui au bord de la piscine juste après.
Jules prétexte d'avoir plus assez d'argent pour ne pas aller au voyage avec Violette. Cette dernière lui propose de payer son voyage!
Blanche dit à Irène qu'elle a choisis de rester avec Martin. Irène est enfin innocenté par rapport à sa soirée avec César. Blanche avoue à Martin que Berto la demandé en mariage. Martin lui propose un voyage à New-York!
Ruth passe ses premiers instants à la clinique, c'est loin d'être la joie! Paula est en classe avec Joy, elle remarque qu'Alma n'est pas présente. Pour son dernier jour de cours Irène demande à ses élèves de faire le prof. Fred fait un petit discours.
Le téléphone de Greg sonne en plein cours, c'est Ruth elle l'appelle à l'aide depuis la clinique. Greg part la rejoindre et l'aide à sortir de la clinique. Greg avoue à Ruth que c'est lui qui a demandé à David de lui faire du mal. Ruth se sent trahis et retourne à la clinique.
Paula voit Erica, lorsqu'elle essaye de sortir elle remarque que les portes ont été enchaînées. Paula comprend que ce n'est pas Alma mais Erica qui en est à l'origine, elle part avec Alma vers les toilettes des filles. Martin apprend que les portes ont été fermés de l'intérieur. Ils arrivent à sauver Paula et Alma coincés dans les toilettes. David embrasse Fred devant tout le monde.
Roque arrive à trouver Erica et l'enferme dans une salle jusqu'à ce que la police arrive. Martin dit à Blanche qu'elle est son âme soeur et qu'il aurait dû la demander en mariage. Blanche lui répond qu'il se trompe de personne. Martin la suit dans le couloir et la demande en mariage. Blanche trouve la proposition absurde et déplacé après ce qu'il c'est passé.
Diego est avec Joy, ils essayent encore de faire l'amour mais Diego pense que c'est un signe de Dieu s'ils ne le font pas, il propose de continuer comme avant. Joy en a marre et lui dit qu'ils verront cet été comment sa se passe.
Clara reçoit un appel de la clinique, elle appelle César pour qu'il vienne avec elle. Ruth commence à s'ouvrir le bras avec un bout de verre. César et Clara essayent de discuter avec elle. César dit à Ruth de poser le bout de verre et il lui dira si il l'aime encore. César dit à Ruth qu'il l'aime mais qu'elle doit rester à la clinique, il lui promet de passer tout les jours la voir.
Tout compte fait Thomas n'est pas partis, Irène veut donner une seconde chance à son couple. Alors qu'elle est effondrée Blanche reçoit un message de Martin, elle dit à Irène qu'elle va se marier.
Tout les élèves se rejoignent à la piscine. Jules dit à Violette qu'il a peur de partir à deux en voyage. Irène reçoit la visite d'Olivia qui vient s'excuser pour l'avoir accusée d'avoir une liaison avec César. Irène a un flashback d'elle et César en train de s'embrasser.
Tout le monde fête la fin des cours à la piscine. Ruth est à la clinique. Roque et Alphonse répertorient les dégâts du feu au lycée. Olivia passe du temps avec son bébé.
Blanche arrive au lycée elle se retrouve face à Berto et Martin.
